Authenticate with username and password and receive access and refresh tokens. Use this operation to establish a local session through the current LocalAuthGuard flow. The request body accepts username and password.