Create a workspace-scoped notebook session from an image or snapshot. This operation supports runtime resource controls, storage mode, env injection, kernel idle TTL, snapshot behavior, and hard kill bounds.